Home
  후기15 우리가 오랬동안 중국어를 학습하여 왔지만 지금도 중국어가 어렵고 말을 잘 못하는 이유는...
name:  date:2013/07/11  hit:1157  수정 삭제

우리가 오랬동안 중국어를 학습하여 왔지만 지금도 중국어가 어렵고 말을 잘 못하는 이유는

중국어의 본질과 성격을 정확히 잘 알고 있지 못하고 있기 때문입니다.

즉, 중국어가 가지고 있는 네이티브들이 구사하는 중국어의 특유한 소리와 리듬,

끊어읽기를 모른체 내용만 전달하려고 한국말 어순에 중국어 단어만 끼워 맞추어 아무런 감정없이,

모국어를 말할 때처럼 무의식적으로 말을 하는 것이 아니라, 외워가지고 책을 읽듯이 의식적으로 말을 하기 때문입니다.

말을 주고 받는 것을 야구의 pitcher 와 catcher 로 비유할수 있습니다.

네이티브인 picther 는 한국인인 catcher에게 항상 직구를 주지 않고 변화구인 커브볼을 아주 강하게 던져 줍니다.

그러면 우리도 이 커브볼을 재빠르게 받아서 pitcher인 네이티브에게 ball을 재빠르게 강속도로 보내야 합니다.

이렇게 하려면 네이티브가 던져주는 네이티브의 생각과 커브로 던져오는 커브볼의 속성을 알아야만 할 것입니다.

이것이 바로 포인트입니다. 중국어는 중국어의 성조와 리듬, 연독변조변음이 중요합니다.

이것을 깨닫지 못하고 공부를 계속한다면 지금도,

그리고 앞으로도 사상누각의 중국어가 되어 언젠가는 반드시 리모델링에 들어가야만 할 때가 도래 할 것입니다.

 
세계최강중국어학원(http://www.segyechoigang.com) 사업자등록번호 : 105-90-70122 대표 : 강형석 OPEN 06:30 CLOSED 23:00 찾아오시는 길:서울 마포구 노고산동 40-1적암빌딩 6층
(서울 전철 2호선 신촌역 5번 출구 이화여대 방향 신촌CGV 맞은편 비전빌딩 6층)
대표전화:02-711-9488

Copyright©세계최강중국어학원(FOUNDED2013.3.1) All Rights Reserved. E-mail:ditence@hanmail.net